Cancillería proyecta legalización de documentos para ciudadanos y empresas



Ministerio de Relaciones Exteriores.-

El Poder Ejecutivo remitió a consideración de la Asamblea General el proyecto de ley referente al “Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”, firmado en la ciudad de La Haya.

En países que no son parte del Convenio de la Haya, los documentos públicos emitidos que tendrán efectos jurídicos en otros países, deben seguir un procedimiento en cadena de legalizaciones que involucra la participación de varias autoridades para obtener validez en el extranjero. Lo mismo ocurre con documentos de otras naciones y que deben ser legalizados en el consulado uruguayo más cercano para tener validez ese país.

Con el fin de facilitar la circulación de documentos públicos, en la convención, suscripta el 5 de octubre de 1961, se estableció el sistema de la “Apostilla de la Haya”. Es decir, se reemplazarían las formalidades de la legalización por medio de la emisión de un sello, denominado apostilla.

El trámite consistiría en colocar sobre el documento, título o diploma un apostillado o anotación que certificaría oficialmente la autenticidad del original expedido. La misma debería redactarse en la lengua oficial de la autoridad que la expida y el título “Apostille (Convention de La Haya du 5 octobre 1961)”, debería mencionarse en lengua francesa.

Países como Uruguay se encuentran en desventaja frente a Argentina, Colombia, Ecuador, México, Perú, EEUU, Venezuela, la mayor parte de los europeos y Australia, los cuales vienen intercambiando en forma simplificada documentos en el extranjero.

La propuesta beneficiaría a ciudadanos uruguayos en el exterior en consecuencia a su esfuerzo, tiempo insumido y costo de dinero de la cadena. A su vez, indirectamente facilitaría la inversión extranjera y haría más amigable al Estado frente al ciudadano. Salvo Brasil, Chile y China, todos los demás países con los que se mantiene comercio se encuentran incluidos en el convenio.

Montevideo, 30 de agosto de 2011.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Emb. Luis Almagro, se refirió en entrevista concedida al Diario El País de España, al artiguismo y los valores de Uruguay


Sr. Ministro de Relaciones Exteriores,
Dr. Luis Almagro

Consultado por el periódico español, el Canciller Almagro expresó lo siguiente:

“En este año Uruguay conmemora el bicentenario del proceso de emancipación oriental, específicamente la gesta artiguista, liderado desde sus comienzos por José Artigas, cuyo ideario ha orientado el pensamiento y la institucionalidad de nuestra nación. El artiguismo, que como señalara el presidente Mújica "... es una filosofía de vida, una manera de pararse ante la vida", se orienta en primer lugar a la idea clave de justicia social, consagrada en su Reglamento Provisorio de la Provincia Oriental para el Fomento de la Campaña y Seguridad de sus Hacendados, que determinaba como principio rector para el otorgamiento de tierras "... que los más infelices serán los más privilegiados...".

“Asimismo, era fundamento central del artiguismo el respeto a la democracia y la soberanía de los pueblos, con su consagración práctica en la forma de Gobierno federal practicada por la Liga Federal por él encabezada y sintetizada en su frase "mi autoridad emana de vosotros y ella cesa por vuestra presencia soberana", dirigida en su carácter de Jefe de los Orientales a los representantes del Pueblo Oriental, reunidos en el Congreso de Abril de 1813. Y aún con igual fuerza cuando señala: "La cuestión es solo entre la libertad y el despotismo".

“Su pensamiento contiene las seguridades jurídicas y el necesario respeto al Estado de derecho: "Es muy veleidosa la probidad de los hombres, solo el freno de la Constitución puede afirmarla. Mientras ella no exista, es preciso adoptar las medidas que equivalgan a la garantía preciosa que ella ofrece.Y también manifiesta Artigas su visión integrada de nuestra región en la frase "los pueblos de la América del Sur están íntimamente unidos por vínculos de naturaleza e intereses recíprocos".

“El pleno goce de los derechos de los ciudadanos era principio fundamental del ideario del artiguismo, que siempre jerarquizó el derecho a la vida y a la libertad del hombre, así como la protección social de los menos privilegiados y el fomento de la educación y el conocimiento, plasmado en el deseo de Artigas de que "sean los orientales tan ilustrados como valientes".

“Cada una de estas frases no es una sentencia colgada en un refranero sino ideas vigentes en cuanto a nuestra realidad institucional y al futuro de nuestro país, que pueden resumirse en tres principios conductores básicos que guían en todo momento el accionar y el pensamiento de Artigas y que son la clave de su significación histórica. En primer lugar su ideal libertario, reflejado en su concepción de la República federal y democracia institucional. A esto se añade su concepción democrática, que en su búsqueda de la participación del pueblo trasciende las diferencias de clase de la época para abarcar a todos los habitantes de la Provincia Oriental, sin distinción de cuna ni de raza. Y, finalmente, su profundo humanismo, que se refleja en su preocupación esencial por los más humildes y desamparados”.

“El pueblo uruguayo es heredero directo de estos principios rectores del pensamiento de Artigas, los que han moldeado nuestra forma de gobernarnos y convivir en sociedad en estos 200 años, permitiendo a nuestro país ocupar los primeros lugares en el continente en los índices de bienestar y desarrollo social, así como de estabilidad política e institucional”.

“En los últimos años, su fuerte tradición democrática, su estabilidad política e institucional, unido a sus riquezas naturales, sus instituciones fiables y un moderno régimen de atracción de inversiones extranjeras, le han permitido a Uruguay lograr desarrollo humano en un sistema de seguridad jurídica, de respeto a las leyes de la economía que ha logrado, asimismo, importantes avances en la lucha contra la pobreza y la exclusión social, en la búsqueda constante del pleno goce de todos sus habitantes de sus derechos civiles, sociales, económicos, políticos y culturales”.

“Al mismo tiempo, los principios artiguistas se traducen en la proyección internacional de Uruguay, fundamentalmente a través de su vocación integradora con los demás pueblos latinoamericanos, como lo demuestran nuestro papel en Mercosur y Unasur. También en su tradición y vocación de respeto del derecho internacional y compromiso con la causa de los derechos humanos a nivel internacional”.

“Uruguay es un país en el que hemos construido estructuras para hacer justicia, justicia económica, social y cultural, justicia política y civil. Porque cada ser humano es transversal a cada uno de estos derechos humanos y el pleno goce de los mismos es el objetivo fundamental que perseguimos en la acción política. Nuestro trabajo es crear las mejores condiciones de plena vigencia de la justicia en las diferentes soluciones sociales y económicas plasmadas en dos siglos”.

Fuente: El País de Madrid - España - 25/08/2011

Montevideo, 30 de agosto de 2011.

25 de agosto 2011, 186 aniversario de la Declaratoria de la Independencia de Uruguay.

Con motivo del 186 aniversario de la Declaratoria de la Independencia de Uruguay, integrantes de la Directiva de la Asociación Charrúa de Tenerife, participaron del acto realizado el 25 de agosto próximo pasado en la Casa de Colón,  Las Palmas de Gran Canaria,
 por el Consulado General del Uruguay en Canarias.


    Sr. Evaristo Palmas, Tesorero de la Asociación,
 Sra. Cónsul Honoraria de Uruguay en Tenerife, Doña Celia Ondoño,
Sr. Cónsul General de Uruguay en Canarias, Don Jorge Figueredo, 
Sr. Diego Salgado, Presidetne de la Asociación.

Saludo del Presidente a los uruguayos que están en el exterior.

Como es tradicional, el Presidente de la República, José Mujica, con motivo de un nuevo aniversario de la fecha patria del 25 de agosto, emitió un mensaje a la diáspora uruguaya en el exterior. Destacó la importancia de recordar nuestro origen y proyectarnos para tener un futuro mejor y expresó que el futuro se construye con los de adentro, con los que vuelven y con los que están en el exterior. También hizo énfasis en el valor de celebrar esta fecha, independientemente del lugar donde se viva.


Estimados y estimadas compatriotas:

Quiero hacer llegar a todos ustedes un saludo en este nuevo aniversario de nuestra Independencia Nacional. Sabemos que este día, ustedes lo sienten como un día de recuerdos, de deseos y de esperanzas.

Nunca olvidamos a la tierra que nos vio crecer, nunca olvidamos el barrio, la gente que siempre estuvo a nuestro lado.

Mirar hacia adelante significa estar cerca de los que viven en nuestro territorio y con aquellos que algún día tuvieron que partir tratando de buscar una vida mejor. Uruguay no puede, no debe olvidarse de todas aquellas familias que residen en el exterior.

Uruguay debe, día a día, pensar que el presente y el futuro se construyen con los de adentro, con los que vuelven y con los que están en el exterior.

Noche de nostalgia hoy, noche de recuerdos y deseos de transformar cada rincón del mundo, donde hay compatriotas. No es menor que mañana en cada rincón del mundo, un grupo de compatriotas se reúna para festejar un día tan importante como nuestra Independencia, no es menor que a pesar del tiempo que uno vive fuera de su país, lo sienta y viva como si viviera en él.

Tenemos que pensar que siempre debemos construir, debemos tener en cuenta que el camino debe ser recorrido con todos, independientemente del lugar donde se vive.

Un saludo fraterno.


José Mujica

Saludo del Ministro de RREE a los uruguayos residentes en el exterior

Saludo del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Luis Almagro a la comunidad de uruguayas/os residentes en el exterior en vísperas de la celebración de los 186 años de la Declaración de Independencia

Estimadas/os Compatriotas que residen en el exterior
Hoy nos reúne nuevamente el festejo y celebración de un hecho histórico que marcó el camino de los orientales, se cumplen ciento ochenta y seis años de la Declaración de Independencia. Asimismo, coincide con los festejos que se están celebrando con motivo del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental.
En este sentido, ustedes en el exterior cada año hacen propio este festejo y se manifiestan y participan en eventos que promueven nuestra cultura y fortalecen nuestra identidad como Nación.
Estos actos democráticos son el reflejo de una historia y de un sentimiento de país muy fuerte. Nunca se olvida el terruño, siempre se tiene memoria de los acontecimientos que nos hacen sentir uruguayos.
Por todas esas razones es que deseamos contarles que desde nuestro lugar trabajamos día a día procurando que el sentimiento de nación, más allá de nuestras fronteras continúe, trabajamos teniendo presente que todas y todos ustedes que están en algún lugar del mundo sientan que a pesar de la distancia siguen perteneciendo a nuestro país.
Con este fin, avanzamos hacia una verdadera modernización de la atención, cambios muy importantes se van a estar anunciando antes de terminar este año. Será el fruto de un gran esfuerzo, pero también, será porque ustedes necesitan respuestas concretas y tangibles a sus requerimientos.
Nuestras oficinas en Montevideo y las misiones diplomáticas en el exterior se encuentran abocadas a atender sus propuestas y dar respuesta a sus necesidades.
Continuaremos así siempre por el mismo camino, seguiremos día a día mejorando nuestro servicio y atención.
Finalmente deseamos que ustedes pasen muy bien en este día, les solicitamos que nos hagan llegar todas las actividades que realicen y que continúe de forma permanente el sentimiento de Nación.
Saludos a todas y todos cordialmente

Dr. Luis Almagro
Ministro de Relaciones Exteriores.

FUENTE: CONSEJO CONSULTIVO DE TENERIFE